Zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit,

die Weihnachtsgeschichte uff berlinerisch:

Det mit die Jeburt von unsam Heiland, det jing so: Maria, also, die seine Mutta werdn sollte war mit olle Josef valobt. Und et wat so, bevor sie bei ihm einziehn konnte, da war se schwanga, vom Heiljen Jeist höchstpersönlich. Olle Josef warn echt Frommer. Der wollte nüscht Schlimmet für sie un dachte daran, heimlich abzuhaun. In wia so drüber nachdachte issa injepennt. Un wia da so liecht und schnarcht, da träumt er von nem Engel. Also eenem Männecken mit Flüjeln, eem Nachrichtenüberbringa vom Chef. Das sachte: „Josef, Alter, nu ma keene Bange nich. Nimm deine Braut zu dir, denn sie hat nüscht böset jetan. Det Kleene, det is vom Heiljen Jeist. Also sie wird det Kleene kriejen und du wirst et Jesus nennen. Denn er wird später een janz Jroßer werdn und seine Pipel vor ihren Sündn rettn.“ Det muss allet so jeschehn, damit et ooch passiert, wat der Chef durch seine Propheten jesacht hat.(Kiek oocj mal in Jesaja 7,14) „Kiek mal eena an, da wird ne Jungfrau een dicken Bauch kriejen und een Sohn bekommn. Den wird se Immanual nenn“, det heest Jott mit uns. Als olle Josef nun oofjewacht war, machte we et jenau so wie der Flügelmann ihm den befohln hatte. Erholte seine Frau zu sich und war nich zudringlich zu ihr. Sie krichte det Kind un er nannte es Jesus.

 (Volker Kindzorra, CVJM Wetter, nach Matthäus 1)

Det war jenau cu die Ceit, wo Kaiser  Aujustus  befohl hatte, det alle Mann im Reich jezählt werden sollte. Dit war det erste Mal von die Art, und war  wie  Quirenius  in  Syrien  Chef  vos  Janze  war.  Wejen dem jingen alle in die Heimatstadt, wo se jeborn  wordn warn. So jing denne ooch olle Joseph aus Nazareth in Galiläa im dem David seine Stadt Bethlehem  in  Judäa,  wo ebm seine Familie  herkam, wa?  Damit  er dort mit Maria, seine Braut, jezählt werden sollte. Und Maria, die war  jrade schwanga. Und wie se da anjekommn warn,  war 't soweit, det se dit Kleene kriejen sollte. Un so  krichte  se  nu  ihn erstn Sohnemann,  wickelte  'n  in  Windeln  und leechte ihn inne Krippe, weil wo anders wo keen Raum un keen  Platz nich war.  Und in dieselbe Jejend war'n Hirten uff dem Felde bei die Herden, die  inne  Nacht  uff  de  Schafe  ufjepaßt  ha'm.  Und  kiek  ma,  da  taucht  plötzlich  Jottes  Engel  uff, und justament wart tachhell, und da krichten  set mit de fürchterliche Angst. Und der Engel  sachte:  "Nu  ma  keene  Bange,  Leute!  Passt uff, ick  erzähle euch wat von jroße Freude für die janze Welt. Det is nämlich so: Da is heute in  die  Stadt  von olle  David  eener  jeborn, det is der Retter un den  nenn'n se Christus, det isn janz Besonderer.  Den  erkennt 'a  daran,  det'a in Windeln  jewickelt  inner  Krippe  liecht."  Uff eenmal kamen ooch noch die himmlischen Heerscharen, die  ham  Jott  jelobt  und  jesacht:   "Ehre sei Jott in de  Höhe  und  Friede  uff   Erden  bei die Menschen, die er mag!"    Un wie wie  de  Engel  dann  wieda  abjehaun  sin,  sachtn die Hirtn cueinanda: "Kommt und   laßt  uns  ma  kieken  jehn,  ob  det  ooch  wahr  is,  wat  der Chef uns jerade mitjeteilt hat."  
Und da kamn se ooch schon eiligstlich anjeloofen und  fandn beede, Maria und Joseph mit ihrm Kleen'n, wat  unjelogen  in  ner  Krippe  laach. Wa? Und  wie  set jesehn hattn, da ham set weiterjesacht, allen die et höan wolltn oda nich,   wat  se  von den Engel üba det Kind jehört ham. Und die  Leute, den sie 't jesacht ham, ham sich nur  jewundert  über  det,  wat  se  so die Hirten  jehört  ham.  Und  Maria  war  mächtiglich anjerührt  und  hat  alle Worte in iam Herzn behaltn.  Zu  juta  Letzt  sind  de  Hirten  wieda  nach  Hause un an ihre Arbeet  jejangen  und  ham  Jott  jepriesen  und  jelobt  für  allet,  wat  se  jehört  und  jesehn  hatten. Allet  war  jenau  so  jewesen,  so  wie  'et  ihnen  von  den Engel jesacht worden war. 

 (Volker Kindzorra, CVJM Wetter, nach Lukas 2)