"Allen Durstigen werde ich Wasser aus der Quelle des Lebens schenken."

(Bibel, Hoffnung für Alle, Offenbarung 26,6) 

Alle - Jeder Mensch, jedes Tier, jede Kreatur, "Kommt alle her zu mir, die ihr euch abmüht und unter eurer Last leidet! Ich werde euch Ruhe geben." (Matthäus 11,28)

durstig - Der Mensch kann drei Tage ohne Wasser und drei Wochen ohne Essen auskommen. "Als sie hungrig und durstig waren, hast du sie mit Manna und Wasser versorgt." (Nehemia 9,20) Wer aber von dem Wasser trinkt, das ich ihm gebe, der wird nie wieder Durst bekommen. Dieses Wasser wird in ihm zu einer nie versiegenden Quelle, die ewiges Leben schenkt (Johannes 4,14)

ich - unser Gott persönlich, "ich bin der HERR, dein Gott" (Jesaja 41,13)

werde - ja, ich will, fester unumstößlicher Entschluss, "Wer dir Gutes wünscht, den werde ich segnen." (1.Mose 12,3)  „Mit einer großen Flut werde ich die ganze Erde überschwemmen, so dass Mensch und Tier darin umkommen. Kein Lebewesen soll verschont bleiben.“ (1-Mose 6, 17)

Wasser - Dihydrogenmomoxid, H₂O, "Rette mich, Gott, das Wasser steht mir bis zum Hals!" (Psalm 69,2)

Quelle - sprudelnd, nicht versiegend, überfließend, "Denn du bist die Quelle – alles Leben strömt aus dir." (Psalm 36,9)

Leben - "Ich aber bringe Leben – und dies im Überfluss" (Johannes 10,10)

schenken - gratis, kostenlos, umsonst, frei, bescheren, ausgeben, "Ich will dir so viele Nachkommen schenken, dass sie unzählbar sind wie der Staub auf der Erde!" (1.Mose 13,16)

nach Luther

Gott spricht: Ich will dem Durstigen geben von der Quelle des lebendigen Wassers umsonst.